Oct 16, 2018 09:49
5 yrs ago
English term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
(engraving) patch
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
3D techniques
Examples:
"The engraving patches are quite large on the flat part and several small patches on the edges."
"Due to a shape in the middle of the trajectory, we have to use another angle for engraving and this involves many patches for keeping the focused point and an engraving time very long."
OR
https://patents.google.com/patent/EP2328710A1/en
"This method is a patch technique where the total engraved surface is divided into adjacent patches. The preferable size of the patch will depend primarily on the size of the roller, when engraving a roller, and on the kind of pattern. The smaller the diameter, the smaller the size of each patch. With flat surfaces, the size of the patch will depend on the physical characteristics of the laser head and the operational characteristics such as head speed, beam deflection, positional accuracy, repeatability, etc."
"The engraving patches are quite large on the flat part and several small patches on the edges."
"Due to a shape in the middle of the trajectory, we have to use another angle for engraving and this involves many patches for keeping the focused point and an engraving time very long."
OR
https://patents.google.com/patent/EP2328710A1/en
"This method is a patch technique where the total engraved surface is divided into adjacent patches. The preferable size of the patch will depend primarily on the size of the roller, when engraving a roller, and on the kind of pattern. The smaller the diameter, the smaller the size of each patch. With flat surfaces, the size of the patch will depend on the physical characteristics of the laser head and the operational characteristics such as head speed, beam deflection, positional accuracy, repeatability, etc."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pole |
Krzysztof Musiał
|
Proposed translations
1 hr
Krzysztof Musiał
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Freelance translator - EN/IT into PL
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish
Related KudoZ points
:
3
Selected
pole
"FIG. 2 is an illustration of the use of patches having elementary volumes of material removed using multiple beams from a single laser head in accordance with the invention"
The illustration can be found in a different version of the linked text: https://patents.google.com/patent/US8563892B2/en
The illustration can be found in a different version of the linked text: https://patents.google.com/patent/US8563892B2/en
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Klient nie wypowiedział się w tej kwestii, więc zostawiłam "pole"."
Discussion
pole/powierzchnia jest podzielona na przylegające płaty ... ?