Nov 15, 2018 08:10
5 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
tastatura
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Can anyone give me a hand with the meaning of "tastatura" found in a list of error strings displayed by an automatic pantograph for engraving rings, with no other context: "Parametro non valido in tastatura", "Tipo di tastatura non supportato", and "Errore tastatura: tastatore oltre quota massima". Many thanks, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Probe or menu |
Charlotte Fleming
|
References
| probe |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Charlotte Fleming
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Travel, wine and scuba specialist.
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Probe or menu
Reverso gives a translation of "keyboard" but it looks more like a menu or list from the context they give. Almost all Linguee's answers are for "probe" but there are some alternatives, to do with touch, that might work better in your context.
Reference:
https://www.linguee.com/italian-english/translation/tastatura.html
http://context.reverso.net/translation/italian-english/tastatura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a voi. "
Reference comments
9 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
98
Discussion