Dec 15, 2018 20:03
5 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Foltos felritkulások
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Dear forum,
What does this mean?
Context (CT vizsgalati lelet):
Megtartott lordosis. Normális magasságú csigolyatestek, a zárólemezeken discret
egyenetlenség, egy-egy lapos schmorl hernia.
A részlegesen ábrázolt Th. XII csigolyatestben foltos felritkulások.
Az L. V ívben bal oldalon és a bal oldali nyúlványokban foltos felritkulások.
A sacrum bal oldali massa lateralisában a középvonalat átlépő 6,5-7 cm-es
osteolyticus destructio látható.
A jobb oldali massa lateralisban kisebb felritkulások, foltos sclerosis.
Jilt
What does this mean?
Context (CT vizsgalati lelet):
Megtartott lordosis. Normális magasságú csigolyatestek, a zárólemezeken discret
egyenetlenség, egy-egy lapos schmorl hernia.
A részlegesen ábrázolt Th. XII csigolyatestben foltos felritkulások.
Az L. V ívben bal oldalon és a bal oldali nyúlványokban foltos felritkulások.
A sacrum bal oldali massa lateralisában a középvonalat átlépő 6,5-7 cm-es
osteolyticus destructio látható.
A jobb oldali massa lateralisban kisebb felritkulások, foltos sclerosis.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | spotty rarefactions |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
291
spotty rarefactions
https://books.google.hu/books?id=h5MpD5XKTFoC&pg=PA747&lpg=P...
https://books.google.hu/books?id=KZvdy9LPDNgC&pg=PA331&lpg=P...
Radiographic changes of diffuse osteoporosis and characteristic areas of spotty rarefaction may be seen in the later stages.
http://acta.bibl.u-szeged.hu/21853/1/biologica_021_181-192.p...
"In the middle third part of the right humerus, a mild deformity
of the bone may be observed as a result of a spiral fracture. In the same section of the bony substance a spotty aggregation of bone structure and spotty rarefaction appear, as well as a fistula, that may be evaluated as a trace of an osteomyelitis, supposedly being the result of fracture. "
https://books.google.hu/books?id=KZvdy9LPDNgC&pg=PA331&lpg=P...
Radiographic changes of diffuse osteoporosis and characteristic areas of spotty rarefaction may be seen in the later stages.
http://acta.bibl.u-szeged.hu/21853/1/biologica_021_181-192.p...
"In the middle third part of the right humerus, a mild deformity
of the bone may be observed as a result of a spiral fracture. In the same section of the bony substance a spotty aggregation of bone structure and spotty rarefaction appear, as well as a fistula, that may be evaluated as a trace of an osteomyelitis, supposedly being the result of fracture. "
Something went wrong...