Mar 11, 2004 12:36
20 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
12 位编码
Non-PRO
Chinese to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
影片编码: 采用12 位编码
Is it "12-digits code"? Can it also contain alphabets???
Is it "12-digits code"? Can it also contain alphabets???
Proposed translations
(English)
| 4 | 12-digits code |
Xiaoping Fu
|
| 4 | duodecimal coding |
Edward LIU
|
| 3 | 12 bit code |
Lu Zou
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Chinese term (edited):
12 ���
Selected
12-digits code
如果这个编码是对影片进行分类和标识的一个代码，英文应该是 12-digits code，由12 个字符组成，包括数字和字母。参见下面网页中的影院编码：
如果影片编码是指数码影片(光碟)的编码方式，英文应该是 12-bit code。
如果影片编码是指数码影片(光碟)的编码方式，英文应该是 12-bit code。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
"
9 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
12 ���
duodecimal coding
十二进制编码 duodecimal coding
www.powerdict.com/91C15-2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-11 12:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \'12 位编码\' should be \'12-digit coding\' or \'twelve-digit coding\'.
www.powerdict.com/91C15-2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-11 12:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \'12 位编码\' should be \'12-digit coding\' or \'twelve-digit coding\'.
Peer comment(s):
| neutral |
zhongren (X)
: 12-bit coding
1 hr
|
10 hrs
Chinese term (edited):
12 ���
12 bit code
12 bit code
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 12 mins (2004-03-11 22:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
or 12-bit code
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 12 mins (2004-03-11 22:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
or 12-bit code
Something went wrong...