Jan 10, 2019 21:49
5 yrs ago
2 viewers *
inglés term
México
Profesional Updated Translators
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al ruso, ruso al español, and 15 more.
weapon craddle
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Systems
Weapon Cradle components periodic lubrication and oiling.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | soporte de arma |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+2
10 minutos
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in español
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
inglés term (edited):
weapon cradle
Selected
soporte de arma
I think soporte is much more adequate
https://forum.wordreference.com/threads/weapon-cradle.309237...
https://forum.wordreference.com/threads/weapon-cradle.309237...
Peer comment(s):
| agree |
megane_wang
: Si el tipo de arma se especifica en alguna parte del texto, tal vez se pueda precisar, pero sin más, "soporte de/para arma".
10 horas
|
| agree |
Manuel Bas y Mansilla
8 días
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion