Feb 4, 2019 13:25
5 yrs ago
Russian term
12+ years of experience
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
полоса наката
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
МЕТОДИЧЕСКИЕ
- коэффициент, учитывающий влияние места расположения нагрузки; для неармированных покрытий =1,5; для покрытий с краевым армированием или площадок с расположением полос наката не ближе чем 0,8 м от внешнего продольного края покрытия - =1,0 для продольного направления и =1,5 для поперечного;
- количество штырей на полосе наката или на длине ;
- количество штырей на полосе наката или на длине ;
Proposed translations
(English)
| 3 | wheel path |
Nik-On/Off
|
| 4 | rolled steel joist (RSJ) |
Jack Doughty
|
References
| track |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
wheel path
полоса наката: Продольная полоса на поверхности проезжей части автомобильной дороги, соответствующая траектории движения колес транспортных средств, движущихся по полосе движения.
http://docs.cntd.ru/document/1200117775
http://docs.cntd.ru/document/1200117775
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
617
rolled steel joist (RSJ)
21 Nov 2017 - A rolled steel joist (RSJ) is a common type of beam used for structural steelwork. It is also known as an 'I-beam'.
Reference comments
3 days 22 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
track
здесь имеется в виду track
скользкая полоса наката - напр. slippery track - это дорожный знак 7.21
Скользкая полоса наката
Табличка устанавливается со знаком 1.23 и информирует о возможном изменении коэффициента сцепления по ширине проезжей части дороги.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2019-02-08 12:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://shutterstock.puzzlepix.hu/kereses?query=slippery trai...
скользкая полоса наката - напр. slippery track - это дорожный знак 7.21
Скользкая полоса наката
Табличка устанавливается со знаком 1.23 и информирует о возможном изменении коэффициента сцепления по ширине проезжей части дороги.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2019-02-08 12:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://shutterstock.puzzlepix.hu/kereses?query=slippery trai...
Something went wrong...