Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
probetas con pérdida de peso
English translation:
consumable probes
Added to glossary by
Ryan Kelly
Feb 15, 2019 14:35
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
probetas con pérdida de peso
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pipelines
This is taken from a Mexican regulatory document:
Monitoreo de la corrosión interna
En caso de que exista la presencia de gas corrosivo en el Sistema de Transporte, se deben utilizar probetas con pérdida de peso u otro dispositivo adecuado para determinar la efectividad de las medidas adoptadas para minimizar la corrosión interna.
Monitoreo de la corrosión interna
En caso de que exista la presencia de gas corrosivo en el Sistema de Transporte, se deben utilizar probetas con pérdida de peso u otro dispositivo adecuado para determinar la efectividad de las medidas adoptadas para minimizar la corrosión interna.
Proposed translations
(English)
| 4 | consumable probes |
bigedsenior
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
consumable probes
An electrical current is passed through the probes. As the probes themselves are corroded, there is a change in electrical resistance which is measured and converted into rate of corrrosion.
http://www.alspi.com/erintro.htm
see page 4
http://www.cosasco.com/documents/Corrosion_Monitoring_Consid...
http://www.alspi.com/erintro.htm
see page 4
http://www.cosasco.com/documents/Corrosion_Monitoring_Consid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Something went wrong...