Feb 27, 2019 10:01
5 yrs ago
English term
viscolyzing agent
English to Russian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Получение фармацевтической композиции
The pharmaceutical composition further contains a viscolyzing agent such as xanthan gum, tragacanth gum, gum karaya, guar gum, acacia, etc. Additionally, the pharmaceutical composition may contain a gel forming polymer such as a water-soluble salt of a polyuronic acids such as mannuoronic acid, guluronic acid, alginic acid, etc., wherein the salt is formed with a metal such as sodium or potassium, or an ammonium salt thereof in an amount from about 0.1% to about 20% by weight of the total weight of the composition.
Это Средство, придающее/обеспечивающее вязкость или загуститель?
Аналогичный пример, в котором описаны такие соединения в виде производных целлюлозы.
https://books.google.com.ua/books?id=RCmK8BM2URUC&pg=PA308&l... agent&f=false
Спасибо!
Это Средство, придающее/обеспечивающее вязкость или загуститель?
Аналогичный пример, в котором описаны такие соединения в виде производных целлюлозы.
https://books.google.com.ua/books?id=RCmK8BM2URUC&pg=PA308&l... agent&f=false
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | загуститель |
Ilya Razmanov
|
| 3 | стабилизатор |
Helg
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ilya Razmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Organic chemist, translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
загуститель
Загуститель, да.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
стабилизатор
далее в тексте приведены примеры: tragacanth gum - это Трагакантовая камедь (Tragacanth, Gummi Tragacanthae, трагакант, E413) — стабилизатор
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-02-27 12:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Камедь карайи (Karaya gum, карайя, E416) — стабилизатор, загуститель и эмульгатор. Получение: Это растительные смолы, добываемые из деревьев рода Sterculia. Применение: Карайи камедь применяется в качестве стабилизатора и пенообразователя в пищевой промышленности при производстве:
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-02-27 12:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Камедь карайи (Karaya gum, карайя, E416) — стабилизатор, загуститель и эмульгатор. Получение: Это растительные смолы, добываемые из деревьев рода Sterculia. Применение: Карайи камедь применяется в качестве стабилизатора и пенообразователя в пищевой промышленности при производстве:
Something went wrong...