Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUG BOUNTY
Italian translation:
bug bounty (programma di ricompense per segnalazione di bug)
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Feb 27, 2019 13:55
5 yrs ago
15 viewers *
English term
BUG BOUNTY
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Blockchain
Trattasi di "accordo proposto da numerosi siti internet e sviluppatori software, grazie al quale un individuo può ricevere riconoscimenti e ricompense in denaro per la segnalazione di bug".
"link1" : "LEARN ABOUT XXXX",
"link2" : "BUG BOUNTY",
"link3" : "BLOG",
"link4" : "GET STARTED"
},
"bottom" : {
"follow" : "Follow us:",
Secondo voi c'è un modo sintetico (e decente) per tradurlo... oppure conviene lasciarlo in inglese, magari corredandolo con un commento (con nota esplicativa di cui sopra)?
"link1" : "LEARN ABOUT XXXX",
"link2" : "BUG BOUNTY",
"link3" : "BLOG",
"link4" : "GET STARTED"
},
"bottom" : {
"follow" : "Follow us:",
Secondo voi c'è un modo sintetico (e decente) per tradurlo... oppure conviene lasciarlo in inglese, magari corredandolo con un commento (con nota esplicativa di cui sopra)?
Proposed translations
(Italian)
1 | bug bounty (ricompensa per bug) | Francesco Badolato |
Proposed translations
12 mins
Selected
bug bounty (ricompensa per bug)
Lascerei in inglese con spiegazione tra parentesi.
Si chiama “Bug Bounty Program”, (programma di ricompensa per bug) e premia i programmatori e gli hacker che individuano difetti nei social della multinazionale. In cambio di una ricompensa.
https://ischool.startupitalia.eu/coding/54140-20160505-bug-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-02-27 14:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Volevo mettere confidence medio non basso.
Si chiama “Bug Bounty Program”, (programma di ricompensa per bug) e premia i programmatori e gli hacker che individuano difetti nei social della multinazionale. In cambio di una ricompensa.
https://ischool.startupitalia.eu/coding/54140-20160505-bug-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-02-27 14:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Volevo mettere confidence medio non basso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...