Glossary entry

English term or phrase:

BUG BOUNTY

Italian translation:

bug bounty (programma di ricompense per segnalazione di bug)

Added to glossary by Pierfrancesco Proietti
Feb 27, 2019 13:55
5 yrs ago
15 viewers *
English term

BUG BOUNTY

English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) Blockchain
Trattasi di "accordo proposto da numerosi siti internet e sviluppatori software, grazie al quale un individuo può ricevere riconoscimenti e ricompense in denaro per la segnalazione di bug".

"link1" : "LEARN ABOUT XXXX",
"link2" : "BUG BOUNTY",
"link3" : "BLOG",
"link4" : "GET STARTED"
},
"bottom" : {
"follow" : "Follow us:",

Secondo voi c'è un modo sintetico (e decente) per tradurlo... oppure conviene lasciarlo in inglese, magari corredandolo con un commento (con nota esplicativa di cui sopra)?
Proposed translations (Italian)
1 bug bounty (ricompensa per bug)

Proposed translations

12 mins
Selected

bug bounty (ricompensa per bug)

Lascerei in inglese con spiegazione tra parentesi.

Si chiama “Bug Bounty Program”, (programma di ricompensa per bug) e premia i programmatori e gli hacker che individuano difetti nei social della multinazionale. In cambio di una ricompensa.
https://ischool.startupitalia.eu/coding/54140-20160505-bug-i...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-02-27 14:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Volevo mettere confidence medio non basso.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search