This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2019 17:17
5 yrs ago
9 viewers *
English term
NA Banking
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
RPA is currently in use throughout several Group Benefit Operations and
Retirement Income Solutions processes:
-In Group Benefits Operations:
o -
Retirement Income Solutions processes:
-In Group Benefits Operations:
o -
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | banca de asociación nacional |
Luis M. Sosa
|
Proposed translations
18 hrs
Luis M. Sosa
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Specialist in banking finance insurance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
banca de asociación nacional
De acuerdo al listado de items del discussion entry, el documento parece describir procesos de cobro/pago de indemnizaciones de pólizas de seguro médico en los Estados Undios (no estoy plenamente seguro, no está confirmado). Es en este contexto que respondo la pregunta: Un NA bank por tanto es una asociación bancaria nacional. El ítem NA banking lo traduzco como banca de asociación nacional.
La referencia del claimsjournal.com me ha permitido centrar el contexto.
La referencia del claimsjournal.com me ha permitido centrar el contexto.
Example sentence:
“This is the agreement between Pacific National Bank, a U.S. national banking association, with Head Office…”
“Este es el acuerdo entre Pacific National Bank, una asociacion bancaria nacional en los Estados Unidos de Norteamerica, con oficinas…”
Reference:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=national+association+bank
http://www.claimsjournal.com/news/national/2013/06/25/231668.htm
Discussion
Retirement Income Solutions processes:
In Group Benefits Operations:
o <1K Benefit Summary
o NA Banking
o MIB Refund Overpayment
o Bill Remit Compare Core
o Bill Remit Compare P&C
Aquí está la parte faltante donde aparece el término