Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Endoscopic Vessel Harvesting
Russian translation:
эндоскопический забор шунтов
Added to glossary by
Ariana Ariana
May 7, 2019 19:32
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Endoscopic Vessel Harvesting
English to Russian
Medical
Mechanics / Mech Engineering
Insufflator for Laparoscopy and Vessel Harvesting
Endoscopic Vessel Harvesting (EVH) - это хирургический метод, который может использоваться в сочетании с аортокоронарным шунтированием (обычно называемым "шунтированием") для пациентов с ишемической болезнью сердца.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | эндоскопический забор шунтов |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Эндоскопическое выделение сосуда |
Vest
|
References
| Это поможет |
Alexander Delaver
|
Proposed translations
+1
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
эндоскопический забор шунтов
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2019-05-07 19:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2019-05-07 19:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Он же: эндоскопический забор сосудов (для АКШ) - поскольку обычно эти сосуды для АКШ извлекают из ноги, разрезая ее хирургическим методом.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2019-05-07 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2019-05-07 19:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Кардиохирурги МКДЦ внедряют новую технологию – эндоскопический забор сосудов для операции аортокоронарного шунтирования (АКШ).
Подробнее: https://www.tatar-inform.ru/news/2010/01/20/202299/?set_desk...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2019-05-07 19:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2019-05-07 19:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Он же: эндоскопический забор сосудов (для АКШ) - поскольку обычно эти сосуды для АКШ извлекают из ноги, разрезая ее хирургическим методом.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2019-05-07 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2019-05-07 19:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Кардиохирурги МКДЦ внедряют новую технологию – эндоскопический забор сосудов для операции аортокоронарного шунтирования (АКШ).
Подробнее: https://www.tatar-inform.ru/news/2010/01/20/202299/?set_desk...
Note from asker:
| Спасибо |
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Эндоскопическое выделение сосуда
https://www.getinge.com/ru/решения/операции-с-использованием...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-07 19:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://studylib.ru/doc/2528426/sistema-dlya-e-ndoskopichesk...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-05-07 19:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://studylib.ru/doc/2528426/sistema-dlya-e-ndoskopichesk...
Note from asker:
| Спасибо |
Reference comments
11 hrs
Alexander Delaver
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Это поможет
What is Endoscopic Vessel Harvesting?
Recent advances in technology have made it possible to perform this second procedure in a new, less invasive way, called Endoscopic Vessel Harvesting, or EVH. Rather than make a large incision in the leg of a patient, surgeons can now make small incisions in the patient's leg. Because this new procedure results in less muscle and tissue damage when harvesting the vein graft, this procedure may eliminate many of the complications associated with the former technique. This may offer significant benefits to you.
Recent advances in technology have made it possible to perform this second procedure in a new, less invasive way, called Endoscopic Vessel Harvesting, or EVH. Rather than make a large incision in the leg of a patient, surgeons can now make small incisions in the patient's leg. Because this new procedure results in less muscle and tissue damage when harvesting the vein graft, this procedure may eliminate many of the complications associated with the former technique. This may offer significant benefits to you.
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...