May 28, 2019 10:03
5 yrs ago
English term
Stand-up function
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Camera shoulder bags
"Made from durable, lightweight materials, this design combines the compact carry and access of a toploader with the stand-up function of a shoulder bag."
Descrizione di una borsa per apparecchiature fotografiche. Non riesco proprio a trovare una soluzione soddisfacente per "stand-up function".
Descrizione di una borsa per apparecchiature fotografiche. Non riesco proprio a trovare una soluzione soddisfacente per "stand-up function".
Proposed translations
(Italian)
| 4 | stabilità |
Claudia Letizia
|
| 4 | per reggersi |
gabriela vacirca
|
Proposed translations
17 mins
Claudia Letizia
Germany
Germany
Native in English
&
Italian
Works in field
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stabilità
Si riferisce al fatto che la borsa non cade, non si ribalta se la poggi da qualche parte.
Quindi secondo me "stabilità" potrebbe essere un'ottima soluzione.
Quindi secondo me "stabilità" potrebbe essere un'ottima soluzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Claudia."
8 hrs
gabriela vacirca
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Clear and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
per reggersi
Stare saldo, eretto, in equilibrio: es.non mi reggo più in piedi
Example sentence:
la funzione per la quale la borsa si regge
Something went wrong...