Jun 4, 2019 18:35
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
in a wastewater treatment housing the better
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "in a wastewater treatment housing the better"?
"From a biocatalytic point of view, the more membranes and biofilm in a wastewater treatment housing the better. However, above a certain limit, the accumulation of biofilm can cause severe problems with liquid flow distribution. Therefore, an effective membrane distribution must be maintained."
Grazie!
"From a biocatalytic point of view, the more membranes and biofilm in a wastewater treatment housing the better. However, above a certain limit, the accumulation of biofilm can cause severe problems with liquid flow distribution. Therefore, an effective membrane distribution must be maintained."
Grazie!
Proposed translations
+1
10 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
è preferibile un maggior numero di...... in un alloggiamento per il trattamento delle acque reflue
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
è meglio immettere ... in un bacino per la depurazione delle acque reflue
...the more membranes and biofilm in a wastewater treatment housing the better.
...immettere più membrane e biofilm in un bacino per la depurazione delle acque reflue e meglio è...
...è meglio immettere un maggior numero di membrane e biofilm in un bacino / serbatoio / cassone / contenitore per il trattamento delle acque reflue.
...immettere più membrane e biofilm in un bacino per la depurazione delle acque reflue e meglio è...
...è meglio immettere un maggior numero di membrane e biofilm in un bacino / serbatoio / cassone / contenitore per il trattamento delle acque reflue.
Discussion