Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited purpose trust company
French translation:
société de fiducie à vocation limitée
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
Jun 20, 2019 20:04
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: English
limited purpose trust company
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Investments
Company X is is a limited purpose trust that was chartered in 2018 upon receiving a trust charter from the New York Department of Financial Services.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | société de fiducie à vocation limitée |
Eric KUATE FOTSO
|
| 4 -1 | compagnie de fiducie à la finalité limitée |
Francois Boye
|
Change log
Jun 25, 2019 22:42: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
société de fiducie à vocation limitée
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zRrbUai...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-06-21 13:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.toptipfinance.com/depository-trust-company-dtc
https://financial-lib.com/fr/new-york-regulator-approves-coi...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-06-21 13:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.toptipfinance.com/depository-trust-company-dtc
https://financial-lib.com/fr/new-york-regulator-approves-coi...
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: your example is not the one of a trust!
3 hrs
|
| agree |
Germaine
: Quand on lit, on voit les exemples pertinents.
5 hrs
|
|
Merci, Germaine
|
|
| agree |
Michael Confais (X)
2 days 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
compagnie de fiducie à la finalité limitée
my take
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-06-21 13:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/terms/l/limited-purpose-trust-c...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-06-21 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.groupeinvestors.com/fr/juridique/la-compagnie-de...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-06-21 13:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/terms/l/limited-purpose-trust-c...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-06-21 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.groupeinvestors.com/fr/juridique/la-compagnie-de...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: une entreprise commerciale a des "objectifs", des "buts", éventuellement une "vocation" ... // "finalité" est une catégorie plutôt philosophique.
3 hrs
|
|
Please read! I am talking about a trust! 'finalité' means that the trust has a mission! https://www.investopedia.com/terms/l/limited-purpose-trust-c...
|
|
| neutral |
writeaway
: any refs?
8 hrs
|
| neutral |
Germaine
: No results found for compagnie de fiducie à la finalité... ou à finalité... ou société de...
16 hrs
|
Discussion