Germaine Jun 22, 2019:

Là-dessus, nous sommes d’accord.

Samuel Clarisse Jun 22, 2019:

Sans rancune Germaine ! Nous avons le droit de ne pas être d'accord et d'avoir des divergences d'opinions quant à une phrase... Il faut cependant bien choisir les termes employés afin d'éviter que la situation ne s'envenime. Merci

Germaine Jun 22, 2019:

Et voilà qui explique ce pourquoi "toujours les mêmes" viennent pourrir vos réponses...

Samuel Clarisse Jun 22, 2019:

C'est bien ce que je dis... Toujours les mêmes pour faire des esclandres et lancer des piques à autrui ! Oubliez-moi, merci.
PS: je ne me réfère pas forcément à vous, mais devoir se justifier et écrire une thèse pour chaque réponse, non merci je n'ai pas le temps. Surtout quand on vient finalement me dire que j'avais raison. Il est bienvenu parfois de se remettre en question et de revoir ses méthodes de traduction pour le moins rouilléees et dépassées... un vent de fraîcheur ne fait pas de mal !

Germaine Jun 22, 2019:

Samuel, Je remarque que ce sont toujours les mêmes qui viennent pourrir mes interventions et qui ont des avis sur tout… sans même se spécialiser dans le domaine...

Incroyable mais vrai, ces pages sont destinées à l’entraide. En règle générale, personne ne vient « pourrir » les réponses des participants et (j’ai vérifié) surtout pas les vôtres! Je ne peux pas en dire autant de vos commentaires. Alors FÉLICITATIONS, Samuel! si de la hauteur de vos cinq ans d’expérience vous avez si peu à apprendre que les commentaires objectifs de vos pairs viennent « pourrir » votre haut savoir! Pour ma part, après 30 ans, je ne suis toujours pas rendue là, mais bon… je dois manquer d’égo!

Pour votre info, ce sont toujours les mêmes qu’on retrouve ici parce que la plupart de ceux qui s’y risquent - et des meilleurs! - finissent par démissionner. Demandez-vous pourquoi. Et quant à vous plaindre de ceux qui ont des avis « sans même se spécialiser dans le domaine », vous avez regardé dans le miroir?