This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 26, 2019 15:34
4 yrs ago
Latvian term
Latvia
best price offer&excellent translation
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to English, and 1 more.
aizlaiku gaiss
Latvian to Russian
Social Sciences
Folklore
документация
Привет друзья!
Как лучше на русском передать слово aizlaiku? Единственное, что пока приходит на ум -- что -то сказочное, типа
стародавние времена -)
Как лучше на русском передать слово aizlaiku? Единственное, что пока приходит на ум -- что -то сказочное, типа
стародавние времена -)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | янтари с инклюзами (включениями): *древние газовые пузырьки, застывшиe в янтаре |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
23 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
янтари с инклюзами (включениями): *древние газовые пузырьки, застывшиe в янтаре
Благодаря крошечным пузырькам воздуха,... - Хроники ...
https://www.facebook.com/...пузырькам-воздуха...янтаре...-/1...
Благодаря крошечным пузырькам воздуха, застывшим в янтаре 80 миллионов лет назад, можно получить данные об атмосфере Земли в эпоху ...
Ученые насчитали также 197 видов растений — споровых, голосеменных, покрытосеменных, — листочки и веточки которых попали в смолу. Кроме этого, в янтаре встречаются минеральные включения и газовые пузырьки.
Известнейший факт - в янтаре есть волшебные пузырьки газа а в них то ученые установили что давление газа в восемь раз больше чем атмосферное!
https://vaduhan-08.livejournal.com/262961.html
Где чаще всего находят янтари с инклюзами (включениями)
В настоящее время самым большим открытым на земле месторождением является Балтийское, около 80% мировых запасов. Большинство включений северного камня – небольшого размера насекомые, растительные остатки, пузырьки воздуха.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://amberika.ru/pages/stati/nasekomie-v-yantare.html
Официальная наука возраст янтаря исчисляет десятками миллионов лет. Более молодой янтарь не встречается.
https://mir-i-mi.ucoz.ru/publ/novosti_obo_vsjom/jantar_mify_...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Интересна информация о содержании кислорода в пузырьках воздуха янтаря:
Благодаря крошечным пузырькам воздуха, застывшим в янтаре 80 миллионов лет назад, можно получить данные об атмосфере Земли в эпоху динозавров. Исследования показывают, что в ту пору в земной атмосфере содержалось в два раза больше кислорода, чем сейчас.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
I am envy... lovely topic...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://spoki.lv/vesture/Dzintaros-iesprostotie-aizvesturisk...
https://www.facebook.com/...пузырькам-воздуха...янтаре...-/1...
Благодаря крошечным пузырькам воздуха, застывшим в янтаре 80 миллионов лет назад, можно получить данные об атмосфере Земли в эпоху ...
Ученые насчитали также 197 видов растений — споровых, голосеменных, покрытосеменных, — листочки и веточки которых попали в смолу. Кроме этого, в янтаре встречаются минеральные включения и газовые пузырьки.
Известнейший факт - в янтаре есть волшебные пузырьки газа а в них то ученые установили что давление газа в восемь раз больше чем атмосферное!
https://vaduhan-08.livejournal.com/262961.html
Где чаще всего находят янтари с инклюзами (включениями)
В настоящее время самым большим открытым на земле месторождением является Балтийское, около 80% мировых запасов. Большинство включений северного камня – небольшого размера насекомые, растительные остатки, пузырьки воздуха.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://amberika.ru/pages/stati/nasekomie-v-yantare.html
Официальная наука возраст янтаря исчисляет десятками миллионов лет. Более молодой янтарь не встречается.
https://mir-i-mi.ucoz.ru/publ/novosti_obo_vsjom/jantar_mify_...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Интересна информация о содержании кислорода в пузырьках воздуха янтаря:
Благодаря крошечным пузырькам воздуха, застывшим в янтаре 80 миллионов лет назад, можно получить данные об атмосфере Земли в эпоху динозавров. Исследования показывают, что в ту пору в земной атмосфере содержалось в два раза больше кислорода, чем сейчас.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
I am envy... lovely topic...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-06-27 14:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://spoki.lv/vesture/Dzintaros-iesprostotie-aizvesturisk...
Discussion