French to Portuguese Social Sciences History Escultura

"Entre le 16e siècle et le début du 19e siècle en effet, il est impensable de laisser une statue antique dans son état fragmentaire : on la complète, parfois en en changeant le sens, parfois en ajoutant un matériau d’une autre couleur pour rendre l’œuvre plus singulière.
Ainsi un torse d’Artémis devient la petite Bohémienne Borghèse et un vieux pêcheur est transformé en Sénèque mourant. Ces œuvres modifiées selon le goût de l’époque sont devenues célèbres **en tant que telles**.

Estou dividida entre ..."ficaram célebres por isso mesmo" e ..."ficaram célebres enquanto tal".
Alguém me ajuda a sair do dilema, ou me sugere outra tradução diferente?
Obrigada!