Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device authentication
French translation:
authentification du périphérique
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2019 12:19
4 yrs ago
1 viewer *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Device authentication
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In the EnerVista software, choose Device authentication and log in as Administrator.
Peut-on présenter de cette manière en français :
1) Choisissez Authentification de l'appareil et connectez-vous en tant qu'Administrateur
2) choisissez "Authentification de l'appareil" connectez-vous en tant qu'administrateur.
Est-il nécessaire de conserver ces majuscules en français ?
merci pour suggestions
Peut-on présenter de cette manière en français :
1) Choisissez Authentification de l'appareil et connectez-vous en tant qu'Administrateur
2) choisissez "Authentification de l'appareil" connectez-vous en tant qu'administrateur.
Est-il nécessaire de conserver ces majuscules en français ?
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | authentification du périphérique |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Authentification de l'appareil |
Cathy Lefloch
|
Proposed translations
1 hr
Selected
authentification du périphérique
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
Cathy Lefloch
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Working with passion for 11 yrs
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
Authentification de l'appareil
Dans le logiciel EnerVista , choisissez Authentification de l'appareil et connectez-vous en tant qu'Administrateur.
Les majuscules sont nécessaires pour différencier les noms des options du reste. Pour Administrateur par contre, vous pouvez la mettre ou non, je ne pense pas que ça ait grande importance.
Les majuscules sont nécessaires pour différencier les noms des options du reste. Pour Administrateur par contre, vous pouvez la mettre ou non, je ne pense pas que ça ait grande importance.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...