Sep 18, 2019 07:54
4 yrs ago
English term
Proposed On-shore substation.
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Recycling Plant terms.
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.
It's a translation about recycling of plastic bottles in The US.
It's a translation about recycling of plastic bottles in The US.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | Subestación terrestre propuesta | Mariana Gutierrez |
5 +1 | Subestación eléctrica en la costa propuesta / propuesta de la subestación eléctrica en la costa | EirTranslations |
Change log
Sep 18, 2019 07:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
Subestación terrestre propuesta
Otra opción.
Note from asker:
Muchas gracias Mariana. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Subestación eléctrica en la costa propuesta / propuesta de la subestación eléctrica en la costa
See below thanks, either one depending on how you word it and rest of text
Example sentence:
Tal como ocurre con la Subestación en la Costa de Vicente López, hacen falta la autorización del OPDS y el Municipio para seguir adelante.
Reference:
http://www.zonanortediario.com.ar/despachos.asp?cod_des=22312&ID_Se..
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_transmisi%C3%B3n_el%C3%A9ctrica_Hydro-Qu%C3%A9bec
Note from asker:
Thanks a lot Aquamarine76. |
Something went wrong...