Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Газоконденсатное шельфовое месторождение

Предложенный подход позволил значительно сократить количество и длительность необходимых многовариантных расчетов.
Метод применим как на этапе формирования инфраструктуры новых месторождений при определении мощности объектов подготовки по жидкости, так и на более поздних этапах разработки для технико-экономического обоснования необходимости дополнительных мероприятий.

Во-первых, правильно ли понимаю, что имеются ввиду объекты подготовки газа?
Во-вторых, что значит мощность по жидкости и как её перевести?