Glossary entry

Polish term or phrase:

konektory a złącza

English translation:

connectors vs terminals

Added to glossary by Angren
Oct 9, 2019 07:56
4 yrs ago
Polish term

konektory a złącza

Polish to English Tech/Engineering Telecom(munications)
Materiały te oraz komponenty (przede wszystkim włókno światłowodowe oraz komponenty plastikowe, komponenty do połączeń optycznych (np. konektory, złącza, zatyczki przeciwpyłowe, odgiętki) nabywane są przede wszystkim od podmiotów z Grupy (Transakcja 1).

Podaję dwa terminy, bo występują obok siebie i w obu przypadkach chciałoby się użyć terminu 'connector', a potrzebuję dwoch różnych terminów. Może ktoś ma pomysł?
Proposed translations (English)
2 +2 connectors vs terminals

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 9, 2019:
Propozycja mikea to synonimy używane jak kto woli. Porównaj grafiki w Googlu dla "connectors" i - oddzielnie - dla "terminals". AFAIK wyraz "konektory" w języku polskim wziął się jako kopia z angielskiego, gdy trzeba było tłumaczyć dokładnie i każde słowo. ;-)

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

connectors vs terminals

connectors vs terminals
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
44 mins
Dziękuję :)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Dziękuję Frank. Pozdrawiam
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc. W tym przypadku skorzystałam z sugestii p. Andrzeja Mierzejewskiego."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search