Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ordinanza di accoglimento totale
English translation:
Order for full admissibility
Added to glossary by
andrealondon
Oct 17, 2019 22:19
4 yrs ago
38 viewers *
Italian term
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
Ordinanza di accoglimento totale
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Con Ordinanza di Accoglimento totale del 29 agosto 2018 e comunicata ai difensori delle parti in data 5 settembre 2018, L’Ill.mo Presidente del Collegio scioglieva la riserva precedentemente assunta nel corso dell’udienza, nel seguente modo
Proposed translations
(English)
| 4 | Order for full admissibility |
Alison Kennedy
|
| 3 | Order granting full leave (post-adjournment) to proceed |
Adrian MM.
|
Proposed translations
8 hrs
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
Selected
Order for full admissibility
When the court accepts or admits all pleadings, in this case, filed by defence counsel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
342
Order granting full leave (post-adjournment) to proceed
Civil or criminal context (difensori) is unclear to me:
L’Ill.mo Presidente del Collegio *scioglieva la riserva* precedentemente assunta nel corso dell’udienza - suggests a trial blocker and 'wholesale' resumption of the case.
L’Ill.mo Presidente del Collegio *scioglieva la riserva* precedentemente assunta nel corso dell’udienza - suggests a trial blocker and 'wholesale' resumption of the case.
Something went wrong...