Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
así mismo manifestó no tener impedimento
English translation:
he/she also raised no objection
Added to glossary by
Robert Carter
Oct 22, 2019 17:31
4 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Canada
Native in: English 
asi mismo manifesto no tener impedimento
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
investigations
can someone help me translate this please and thank you
(los demas datos se reservan de acuerdo del articulo 23 de la leyes de proteccion victimas y testigos y demas sujetos procesales) Con la finalidad de render entrevista luego de la imposicion de hechos que se investigan asi mismo manifesto no tener impedimento alguno en ser entrevistada e impuesta de articulo......
(los demas datos se reservan de acuerdo del articulo 23 de la leyes de proteccion victimas y testigos y demas sujetos procesales) Con la finalidad de render entrevista luego de la imposicion de hechos que se investigan asi mismo manifesto no tener impedimento alguno en ser entrevistada e impuesta de articulo......
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | he/she also raised no objection |
Robert Carter
|
Change log
Oct 22, 2019 17:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 22, 2019 18:43: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 5, 2019 04:48: Robert Carter Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1376
Spanish term (edited):
así mismo manifestó no tener impedimento
Selected
he/she also raised no objection
I understand "manifesto" to be 3rd person past tense, i.e., "manifestó".
"...he/she also raised no objection to being interviewed..."
"...he/she also raised no objection to being interviewed..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...