Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
started the ball rolling
Arabic translation:
أدارت عجلة العمل
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 24, 2019 09:53
4 yrs ago
English term
started the ball rolling
English to Arabic
Other
Other
Len McKenzie and Rudi Yoshida from Seagrass-Watch HQ (Seagrass- Watch is the largest scientific, non-destructive, seagrass assessment and monitoring program in the world.) witnessed for themselves a delectable spread of seagrass species when they visited Chek Jawa on Pulau Ubin with nature enthusiasts, Ria Tan and Siti Maryam Yaakub, on 8th October 2006. Their visit started the ball rolling for Seagrass-Watch here in Singapore and sparked off a strong partnership between Ria, Siti and National Parks Board as well as the catchy name "TeamSeagrass".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أدارت عجلة العمل |
hassan zekry
|
| 4 | جعلت العمل يبدأ |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Nov 3, 2019 19:49: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
أدارت عجلة العمل
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
جعلت العمل يبدأ
جعلت العمل يبدأ
جعلت الأحداث تتوالى
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-10-24 10:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Len McKenzie and Rudi Yoshida from Seagrass-Watch HQ (Seagrass- Watch is the largest scientific, non-destructive, seagrass assessment and monitoring program in the world.) witnessed for themselves a delectable spread of seagrass species when they visited Chek Jawa on Pulau Ubin with nature enthusiasts, Ria Tan and Siti Maryam Yaakub, on 8th October 2006.
شاهد كل من لين ماكينزي ورودي يوشيدا من برنامج ساغراس - ووتش اتش كيو (ساغراس - ووتش هو أكبر برنامج علمي وغير مدمر لتقييم ورصد الأعشاب البحرية في العالم.) بأنفسهما انتشاراً ساراً لأنواع من الأعشاب البحرية عندما زارا رأس تشيك جاوا في جزيرة بولاو أوبن برفقة محبي الطبيعة، ريا تان و سيتي ماريام ياوب، في 8 أكتوبر 2006
Their visit started the ball rolling for Seagrass-Watch here in Singapore and sparked off a strong partnership between Ria, Siti and National Parks Board as well as the catchy name "TeamSeagrass".
و جعلت زيارتهم العمل يبدأ في برتامج سيغراس - ووتش هنا في سنغافورة و أطلقت شراكة قوية بين ريا وسيتي ومجلس الحدائق الوطنية تحت المسمى الجميل فريق الأعشاب البحرية "سيغراس تيم
و أطلقت زيارتهم العنان لبدء العمل في برتامج سيغراس - ووتش هنا في سنغافورة و أطلقت شراكة قوية بين ريا وسيتي ومجلس الحدائق الوطنية تحت المسمى الجميل فريق الأعشاب البحرية "سيغراس تيم
بالتوفيق
جعلت الأحداث تتوالى
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-10-24 10:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Len McKenzie and Rudi Yoshida from Seagrass-Watch HQ (Seagrass- Watch is the largest scientific, non-destructive, seagrass assessment and monitoring program in the world.) witnessed for themselves a delectable spread of seagrass species when they visited Chek Jawa on Pulau Ubin with nature enthusiasts, Ria Tan and Siti Maryam Yaakub, on 8th October 2006.
شاهد كل من لين ماكينزي ورودي يوشيدا من برنامج ساغراس - ووتش اتش كيو (ساغراس - ووتش هو أكبر برنامج علمي وغير مدمر لتقييم ورصد الأعشاب البحرية في العالم.) بأنفسهما انتشاراً ساراً لأنواع من الأعشاب البحرية عندما زارا رأس تشيك جاوا في جزيرة بولاو أوبن برفقة محبي الطبيعة، ريا تان و سيتي ماريام ياوب، في 8 أكتوبر 2006
Their visit started the ball rolling for Seagrass-Watch here in Singapore and sparked off a strong partnership between Ria, Siti and National Parks Board as well as the catchy name "TeamSeagrass".
و جعلت زيارتهم العمل يبدأ في برتامج سيغراس - ووتش هنا في سنغافورة و أطلقت شراكة قوية بين ريا وسيتي ومجلس الحدائق الوطنية تحت المسمى الجميل فريق الأعشاب البحرية "سيغراس تيم
و أطلقت زيارتهم العنان لبدء العمل في برتامج سيغراس - ووتش هنا في سنغافورة و أطلقت شراكة قوية بين ريا وسيتي ومجلس الحدائق الوطنية تحت المسمى الجميل فريق الأعشاب البحرية "سيغراس تيم
بالتوفيق
Something went wrong...