Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ph.D. in education
Italian translation:
Dottorato in Scienze Pedagogiche / della Formazione
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Oct 28, 2019 14:21
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Ph.D. in education
English to Italian
Medical
Education / Pedagogy
He has a ***Ph.D. in education*** and decades of teaching experience.
A cosa corrisponde in Italia questo termine?
Grazie
A cosa corrisponde in Italia questo termine?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Dottorato in Scienze Pedagogiche / della Formazione |
Laura Calzetti
|
| 4 +4 | dottorato in scienze dell'educazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | Dottorato in Scienze Pedagogiche |
Sara Bucciarelli
|
Proposed translations
+3
13 mins
Laura Calzetti
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Qualified Translator & Interpreter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dottorato in Scienze Pedagogiche / della Formazione
Tradurrei con Scienze Pedagogiche piuttosto che con Educazione, in quanto la prima è molto più specifica della seconda ed è comunemente usata per denominare i corsi di dottorato in Italia. Vedi i link di seguito.
https://elearning.unipd.it/scienzeumane/course/view.php?id=2...
https://www.unibo.it/it/didattica/dottorati/2019-2020/scienz...
http://www.edu.unibo.it/it/ricerca/dottorato-di-ricerca-1/do...
https://elearning.unipd.it/scienzeumane/mod/page/view.php?id...
https://elearning.unipd.it/scienzeumane/course/view.php?id=2...
https://www.unibo.it/it/didattica/dottorati/2019-2020/scienz...
http://www.edu.unibo.it/it/ricerca/dottorato-di-ricerca-1/do...
https://elearning.unipd.it/scienzeumane/mod/page/view.php?id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
179
dottorato in scienze dell'educazione
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-10-28 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo davo per scontato, ma, se fosse necessario, ricordiamo le numerosissime corrispondenze:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-10-28 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tra l'altro, è interessante notare che le corrispondenze sono riferite sia a università italiane che straniere.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-10-28 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo davo per scontato, ma, se fosse necessario, ricordiamo le numerosissime corrispondenze:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-10-28 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tra l'altro, è interessante notare che le corrispondenze sono riferite sia a università italiane che straniere.
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Rossi
2 hrs
|
|
Grazie mille Lorenzo
|
|
| agree |
Felicita Ratti
4 hrs
|
|
Grazie mille Felicita
|
|
| agree |
MariaGrazia Pizzoli
9 hrs
|
|
Grazie mille Maria Grazia
|
|
| agree |
zerlina
: :-)
17 hrs
|
|
Grazie mille Zerlina
|
21 hrs
Sara Bucciarelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, Subtitler, Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Dottorato in Scienze Pedagogiche
I work at the unviersity of Trieste, so I'm 100% sure!
Peer comment(s):
| neutral |
martini
: la tua risposta è uguale a quella fornita da Laura Calzetti come prima opzione
1 hr
|
|
Ho deciso di postare una nuova risposta perché lei proponeva due opzioni, "scienze pedagogiche" e "scienze della formazione" (la seconda opzione è in realtà l'iperonimo della prima). Lascerò comunque un commento sotto alla risposta di Laura Calzetti!
|
Something went wrong...