Glossary entry

English term or phrase:

standing view

French translation:

vue en position debout

Added to glossary by Suzanne Raeli
Nov 5, 2019 14:11
4 yrs ago
2 viewers *
English term

standing view

English to French Medical Medical (general)
En orthopédie, il s'agit d'une vue radiographique: hip to ankle standing view

Vues de la hanche à la cheville en charge ?
Vues de la hanche à la cheville en position debout?

Danke schön!
Proposed translations (French)
4 +3 vue en position debout

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

vue en position debout



--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-11-05 14:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

3 Sep 2018 - Domaines d'application : radiologie osseuse, articulaire et rachidienne ... le genou, mais également le coude, le poignet, la hanche ou la cheville. .... car c'est le seul examen pouvant se pratiquer en position debout ou assise, ...
https://www.rim-radiologie.fr/radiographie-domaine-applicati...

9 Oct 2018 - Une installation révolutionnaire au sein du Centre d'Imagerie Médicale de la Clinique du Parc. ... en position debout ou assise d'une radiographie de l'ensemble du squelette ... les bilans d'arthrose, les bilans pré et post-opératoire de la hanche et du genou. ... Chirurgie Orthopédique : le Pied et la Cheville.
http://www.clinique-du-parc.fr/content/un-nouveau-système-di...

Peer comment(s):

agree Helene Carrasco-Nabih : "vue en position debout" me semble adéquat. Ne pas surtraduire avec des précisions qui n'existent pas dans le texte source.
1 hr
agree Eliza Hall
4 hrs
agree Irène Guinez
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour la confirmation!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search