Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be precise
Arabic translation:
على وجه التحديد
Added to glossary by
Mina Fayek
Dec 1, 2019 01:07
4 yrs ago
1 viewer *
English term
to be precise
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Just as France is the land of the croissant, Uzbekistan is the land of the melon — 160 varieties to be precise.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | على وجه التحديد |
Mina Fayek
|
| 3 +1 | على وجه الدقة/لنكون دقيقين/على وجه التحديد |
Rasha Ellithy
|
Change log
Dec 15, 2019 01:37: Mina Fayek Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Mina Fayek
Native in Arabic
Works in field
Theology, Marketing, Gaming & Sports
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
على وجه التحديد
To be precise - To be exact: is to state more details to the matter to be more specific.
Please see the link provided.
Please see the link provided.
Example sentence:
There were not many—five, to be precise.
South Africa has more Nobel laureates than any other African country - six to be precise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+1
3 mins
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Something went wrong...