español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor solución de reciclo

Este tratamiento se ejecuta en dos etapas: i) una primera etapa en la que se agrega hidróxido de calcio, por ejemplo en forma de lechada de cal, calculado en forma estequiométrica respecto del contenido de magnesio, y una solución acuosa que contiene aniones sulfato, la cual es obtenida por disolución en agua o en la solución de reciclo de las sales precipitadas en la etapa de enfriamiento de sulfato de sodio anhidro o decahidratado, o bien de una mezcla de ambos, calculada en forma estequiométrica respecto del contenido de iones calcio posprecipitación del hidróxido de magnesio; los lodos obtenidos en esta primera etapa del tratamiento se filtran y se lavan, reciclando el agua de lavado para la suspensión y disolución de los reactivos empleados en esta misma etapa; y ii) en la segunda etapa, la fase líquida se trata con la cantidad necesaria de una solución acuosa de hidróxido de sodio para ajustar el pH y asegurar un mínimo contenido de magnesio en la fase líquida, agregando luego una solución acuosa de carbonato de sodio calculada estequiométricamente para separar los iones calcio remanentes, y agregando finalmente una solución acuosa de cloruro de bario para separar los iones sulfato remanentes.

Buen día, ¿es "recycle solution" o hay otro término más específico?

MUCHAS GRACIAS