This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 17, 2019 18:13
4 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
بدلالة عنوان سكنه
Arabic to English
Other
Law (general)
Judge Order
استنادا لقرار قاضي تحقيق المحكمة المركزية المرقم ... المتضمن أمر إلقاء القبض بحق المتهم الهارب ...وفق المادة 204 من قانون العقوبات العراقي في قضية
...
يرجى تنفيذ القرار المذكور بإلقاء القبض على المتهم المذكور بدلالة عنوان سكنه ...
...
يرجى تنفيذ القرار المذكور بإلقاء القبض على المتهم المذكور بدلالة عنوان سكنه ...
Proposed translations
(English)
| 4 | guided by his address of residence |
hassan zekry
|
| 3 | with reference to his home address |
Abderachid IBRAHIMI
|
References
| home address |
Mohammed Abdulla Alahmad
|
Proposed translations
20 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
guided by his address of residence
.
Note from asker:
| Thank you dear Hassan. |
| Thank you for your input. |
19 hrs
Abderachid IBRAHIMI
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Accuracy and promptness
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
with reference to his home address
-
Example sentence:
-
-
Note from asker:
| Thank you for your input. |
Reference comments
3 hrs
Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Reference:
home address
Reach the suspect on his home address
Note from asker:
| Thank you for your input. The term that is confusing here is بدلالة. does it just mean "at"? |
Something went wrong...