This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 17, 2019 19:26
4 yrs ago
English term
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Release from care to JOI.
English to Portuguese
Other
Human Resources
JOI
Trata-se de um formulário de pedido de indenização. A pessoa teve alta, "Release from care to JOI".
Proposed translations
10 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Isento dos cuidados de JOI
Faltou um pouco de contexto, entretanto fica ai minha sugestão, espero ter ajudo!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-12-17 19:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
*OBS: Não entendi se o "JOI" é referente a uma sigla ou nome, minha sugestão foi baseada em consideração a um nome. Caso seja uma sigla, um pouco mais de contexto seria de grande ajuda e portanto se for o caso apenas ignore minhas sugestão!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-12-17 19:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
*OBS: Não entendi se o "JOI" é referente a uma sigla ou nome, minha sugestão foi baseada em consideração a um nome. Caso seja uma sigla, um pouco mais de contexto seria de grande ajuda e portanto se for o caso apenas ignore minhas sugestão!
33 mins
liberação do paciente para JOI
Sug.
34 mins
livre/dispensado da apresentação de JOI( Justification of Investment - Justificativa de investiment)
:)
Something went wrong...