Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2020 20:39
4 yrs ago
10 viewers *
English term
LC
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Контроль качества
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | аккредитив | mk_lab |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
аккредитив
L/C = Letter of Credit = аккредитив
По-видимому, оплата товаров идет через банковский аккредитив с гарантией исполнения обязательств
https://fincult.info/fincult.info › Главная › Деньги
Аккредитив – это специальная форма расчетов между покупателем и продавцом, которая защищает их обоих.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-16 20:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Аккредитив и его применение во внешнеэкономической деятельности
http://brokstar.com.ua/stati/akkreditiv-i-ego-primenenie-v-v...
Аккредитив (англ. letter of credit, L/C от лат. асcredo – доверяю) – это договор предприятия с банковским учреждением, согласно которому банк, который открывает аккредитив (банк - эмитент) берет на себя обязательство осуществить платеж указанной сумы третьему лицу (продавцу товара) при условии предоставления продавцом банку определенного пакета документов. Такой вид аккредитива называется документарным. Документарный аккредитив предусматривает заключение отдельного платежного договора, сторонами которого являются покупатель, банк – эмитент, который принимает обязательство обеспечить платеж и продавец (бенефициар) (получатель денег).
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-01-16 21:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, оплата товаров идет через банковский аккредитив с гарантией исполнения обязательств
https://fincult.info/fincult.info › Главная › Деньги
Аккредитив – это специальная форма расчетов между покупателем и продавцом, которая защищает их обоих.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-16 20:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Аккредитив и его применение во внешнеэкономической деятельности
http://brokstar.com.ua/stati/akkreditiv-i-ego-primenenie-v-v...
Аккредитив (англ. letter of credit, L/C от лат. асcredo – доверяю) – это договор предприятия с банковским учреждением, согласно которому банк, который открывает аккредитив (банк - эмитент) берет на себя обязательство осуществить платеж указанной сумы третьему лицу (продавцу товара) при условии предоставления продавцом банку определенного пакета документов. Такой вид аккредитива называется документарным. Документарный аккредитив предусматривает заключение отдельного платежного договора, сторонами которого являются покупатель, банк – эмитент, который принимает обязательство обеспечить платеж и продавец (бенефициар) (получатель денег).
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-01-16 21:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Peer comment(s):
agree |
Tanami
: явно он
6 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Olga Sirenko
: LC No еще может быть load carrier number - номер транспортного средства
4 hrs
|
В этой бумаге перечислены номера разных документов. А "load carrier" будет сильно выбиваться из этого ряда. Поэтому, скорее всего таки "Letter of Credit". Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Discussion