Glossary entry

English term or phrase:

walking legs

English answer:

strong legs

Added to glossary by Lydia De Jorge
Mar 23, 2020 17:19
4 yrs ago
36 viewers *
English term

walking legs

Non-PRO English Other General / Conversation / Greetings / Letters walking legs
He's got his walking legs on.

A father said it for to his kid who just has 5 weeks old. Any suggestions of what he wants to say by it?

Thanks in advance,
Change log

Mar 31, 2020 16:05: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2126150">S.J's</a> old entry - "walking legs"" to ""strong legs""

Discussion

Lydia De Jorge Mar 23, 2020:
Possibly the child kicks a lot and so the father feels he has very strong legs.
Tony M Mar 23, 2020:
@ Asker Normally, this kind of expression would mean 'the legs he uses for walking' — but obviously at just 5 weeks, he's a long way from walking yet!
Perhaps the father means from the movements the infant is making, it already looks as though he is trying to walk?
Cf. expressions like "put my thinking cap on" and "has found his sea legs" (both relatively figurative) — or of course "his climbing boots", in that instance, wholly literal.

Responses

+1
1 hr
Selected

strong legs

A guess
Peer comment(s):

neutral Charlesp : I am not sure what "strong legs" means// Thanks for the additional details (I didn't say that it was wrong, I simply did't understand it)
9 hrs
As I indicated, it's a guess. I can't imagine 5 wk old child walks. At that age they kick their legs up in the air thus 'strong legs'
agree Tina Vonhof (X) : The baby has a strong kick. I don't think there is another expression for 'walking legs'.
20 hrs
Thank you, Tina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+1
2 days 19 hrs

moving his legs in a way that looks like walking

I think that it means that the way the baby is moving his legs looks like a walking motion, rather than random kicking.
Peer comment(s):

agree D. I. Verrelli : Seems reasonable.
3 days 13 hrs
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search