Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rampant privatization
Arabic translation:
الخصخصة المفرطة / على نطاق واسع
English term
Palestine
Native in: Arabic 
Rampant privatization
| 4 +3 | الخصخصة المفرطة / على نطاق واسع |
hassan zekry
|
| 5 | زحف الخصخصة |
Youssef Chabat
|
| 5 | تفشي الخصخصة |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | انتشار الخصخصة |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | توغل الخصخصة |
adel almergawy
|
Apr 27, 2020 11:08: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
زحف الخصخصة
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
انتشار الخصخصة
(1)
ففي الفترة 2003-2006 شق طريقه عائداً من عزلته السياسة بوصفه وزيراً للمالية، وطبّق أجندةً ليبرالية جديدة راديكالية اتسمت بتخفيضات قاسية في شبكة الأمان الاجتماعي وانتشار الخصخصة.
(2)
ففي الفترة 2003-2006 عاد من عزلته السياسية بوصفه وزيراً للمالية، وطبّق أجندةً ليبرالية جديدة راديكالية اتسمت بتخفيضات قاسية في شبكة الأمان الاجتماعي وانتشار الخصخصة.
(3)
ففي الفترة 2003-2006 عاد من عزلته بوصفه وزيراً للمالية، وطبّق أجندةً ليبرالية جديدة راديكالية اتسمت بتخفيضات قاسية في شبكة الأمان الاجتماعي وانتشار الخصخصة.
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
تفشي الخصخصة
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-13 17:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة تفشي هي اﻷكثر استعمالا:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-13 17:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
You can check the following text in my first link that I provided you with:
تفشي الفساد الإداري والمالي
كيف نشأت الخصخصة وما هي المحركات الرئيسية؟
أصبحت الجهات العامة المملوكة للدولة تعمل بشكل غير اقتصادي وتحقق خسائر ضخمة، وأصبحت تمثل عبئاً ثقيلاً على الموازنة العامة، وعلى الأنظمة الاقتصادية، وتمتص الموارد العامة المحدودة لهذه الدول
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...