This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 19, 2020 06:43
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
key tube
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
испытания огнестойкости
Key tubes (access port within door leaf for key retrieval).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | труба для (доступа) ключа |
Enote
|
| 3 | цилиндр для ключа |
Seva Kavalenka
|
| 2 | труба для извлечения ключа |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
5 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
595
труба для извлечения ключа
судя по тому, что написано в скобках.
Не думаю, что есть какой-то стандартный термиин.
Не думаю, что есть какой-то стандартный термиин.
Note from asker:
| спасибо! |
1 hr
труба для (доступа) ключа
имхо, замок "утоплен" в глубине двери и поэтому с огнестойкой стороны сделано что-то типа "скважины" со стенкой в виде трубы для доступа ключа к замку.
Note from asker:
| спасибо! |
1 day 2 hrs
Seva Kavalenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Subtitles, Media, Art, EN-RU
Native in: Belarusian 
, Russian 
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Russian to Belarusian, and 3 more.
цилиндр для ключа
Цилиндр для ключа располагается над ручкой в некоторых смарт-замках. Чтобы добраться до него, следует отодвинуть маленькую задвижку. Это аварийный способ открытия подобных дверей, который в обычных замках используется как основной.
Example sentence:
"Над ручкой размещена отдвижная крышечка, за которой спрятан цилиндр для физического ключа".
"Как я и говорил, цилиндр для ключа располагается над ручкой, и чтобы добраться до него, следует просто отодвинуть маленькую задвижку".
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...