Apr 6, 2004 17:42
20 yrs ago
English term
BS
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
sugar industry
Total solids in pulp 5 % BS
Diffusion loss target 0.3 % BS
Diffusion loss target 0.3 % BS
Proposed translations
(Russian)
| 3 | British Standard |
Vents Villers
|
| 4 +1 | донные осадки, отстой |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | brown sugar |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
26 mins
Vents Villers
Specializes in field
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
16
Selected
British Standard
... Moisture in meat P499. Total solids in milk P537. ... In accordance with British Standard methods. Fat in milk and milk products BS 696:Part 2:1989. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much,Vents.
Thanks to all!"
+1
22 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
64
21 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
brown sugar
brown sugar - бастр, желтый сахар
Словарь Lingvo 8.0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-04-06 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Другая дикая догадка - beet sugar.
Словарь Lingvo 8.0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-04-06 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Другая дикая догадка - beet sugar.
Something went wrong...