May 24, 2020 18:40
3 yrs ago
13 viewers *
English term
to be on the needle
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Z instrukcji domowej bieżni elektrycznej produkcji chińskiej:
''This product is suitable for family use, does not apply to schools, gymnasium and so on. ---- There is the danger of injury.
Don’t use when hard objects are in pants pockets.
----May cause accident or injury.
Don’t use when the power plug is on the needle, garbage, or water.
----May cause electric shock, short circuit, or fire. Do not use with wet hands!''
Co mają na myśli pisząc ''on the needle''?
Z góry dziękuję
''This product is suitable for family use, does not apply to schools, gymnasium and so on. ---- There is the danger of injury.
Don’t use when hard objects are in pants pockets.
----May cause accident or injury.
Don’t use when the power plug is on the needle, garbage, or water.
----May cause electric shock, short circuit, or fire. Do not use with wet hands!''
Co mają na myśli pisząc ''on the needle''?
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
2 | być (ułożonym)/znajdować się na ostrych krawędziach (przedmiotów) | mike23 |
Proposed translations
21 hrs
Selected
być (ułożonym)/znajdować się na ostrych krawędziach (przedmiotów)
być (ułożonym)/znajdować się na ostrych krawędziach (przedmiotów)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-05-25 15:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=QuvLXrzvB6GSlwSRsZ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-05-25 15:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=QuvLXrzvB6GSlwSRsZ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
https://www.chinahao.com/product/520301081320/
https://www.alibaba.com/product-detail/3-needle-BS-power-cor...
https://yyhaidebao.en.made-in-china.com/product/AvsxqcLTHEkN...
-----
Merax L510C Folding Electric Treadmill Motorized Running Machine
Don’t use when the power plug is on the needle, garbage, or water - - https://images.homedepot-static.com/catalog/pdfImages/cf/cf1... - page 5
--
DURAFIT COMPACT (DFIHB002)
Do not let needle, garbage or water on the cable and plug. It may cause leakage orfire. - https://www.durafit.in/User_Manuals/durafit-compact.pdf - page 5