Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2020 06:16
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Change log
Jun 10, 2020 07:19: YaroslavShvayko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
с фаской
Это Beveled End Pipe.
Термин Piping Class отсутствует в ASME VIII div 1, и вообще Piping Class BE не бывает, Piping Class - это нечто другое https://hardhatengineer.com/pipe-class-piping-specifications...
Имхо, речь идет просто о концах труб, из которых делают трубную обвязку. Вот цитата из статьи о трубах https://www.theprocesspiping.com/introduction-to-pipe/
Beveled End Pipe
A Bevel End (BE) pipe is a pipe that has been cut at a bevel angle to the pipe length run. A bevel is a surface that is not at a right angle (perpendicular) to another surface. The standard angle on a pipe bevel is 37.5° but other non standard angles can also be produced. Beveling of pipe or tubing is done to prepare the ends for welding. The bevel ends are applied to all diameters of butt weld flanges or fittings, and will be directly welded to each other or to the pipe
У нас такой конец трубы называют конец с фаской, см. ст. 6.8.2 в ГОСТ Р 54159-2010 http://docs.cntd.ru/document/gost-r-54159-2010
Термин Piping Class отсутствует в ASME VIII div 1, и вообще Piping Class BE не бывает, Piping Class - это нечто другое https://hardhatengineer.com/pipe-class-piping-specifications...
Имхо, речь идет просто о концах труб, из которых делают трубную обвязку. Вот цитата из статьи о трубах https://www.theprocesspiping.com/introduction-to-pipe/
Beveled End Pipe
A Bevel End (BE) pipe is a pipe that has been cut at a bevel angle to the pipe length run. A bevel is a surface that is not at a right angle (perpendicular) to another surface. The standard angle on a pipe bevel is 37.5° but other non standard angles can also be produced. Beveling of pipe or tubing is done to prepare the ends for welding. The bevel ends are applied to all diameters of butt weld flanges or fittings, and will be directly welded to each other or to the pipe
У нас такой конец трубы называют конец с фаской, см. ст. 6.8.2 в ГОСТ Р 54159-2010 http://docs.cntd.ru/document/gost-r-54159-2010
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...