This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2020 13:44
3 yrs ago
19 viewers *
French term
geste métier
French to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola,
Se trata de unas instrucciones de uso de productos de limpieza:
"complément geste métier (simple): passer le produit au chiffon au lieu de l'asperger"
Existe algún equivalente en español para "geste métier" que no sea "gesto oficio" que no existe...
Gracias!
Se trata de unas instrucciones de uso de productos de limpieza:
"complément geste métier (simple): passer le produit au chiffon au lieu de l'asperger"
Existe algún equivalente en español para "geste métier" que no sea "gesto oficio" que no existe...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | aplicación comercial |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | gesto profesional |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | habilidad[es] profesional[es]/competencia[s] profesionale[s] |
liz askew
|
Proposed translations
16 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
aplicación comercial
De/la aplicación comercial adicional (simple): limpie el producto con un paño en lugar de rociarlo
22 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
75
gesto profesional
complemento del gesto profesional
1 hr
habilidad[es] profesional[es]/competencia[s] profesionale[s]
https://core.ac.uk/reader/218130
https://www.linguee.com/french-english/translation/gestes te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-16 15:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Les gestes professionnels | French to English | Education ...www.proz.com › kudoz › education-pedagogy › 2916...
6 Nov 2008 - et d'acquérir des gestes professionnels sur des supports de travail diversifiés. .... in order to develop their professional skills and self ...
https://www.linguee.com/french-english/translation/gestes te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-16 15:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Les gestes professionnels | French to English | Education ...www.proz.com › kudoz › education-pedagogy › 2916...
6 Nov 2008 - et d'acquérir des gestes professionnels sur des supports de travail diversifiés. .... in order to develop their professional skills and self ...
Discussion