Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fomento de la lectura y comprensión lectora
Italian translation:
Promozione della lettura e comprensione del testo
Added to glossary by
Mario Della Rocca
Jun 22, 2020 16:50
3 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Italy
Fomento de la lectura y comprensión lectora
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Titolo tesi di laurea
si tratta del titolo di una tesi di laurea univiersitaria
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Promozione della lettura e comprensione del testo |
Mario Della Rocca
|
| 4 | Promozione della lettura e della comprensione scritta |
Elisa Farina
|
References
| lectora |
Dunia Cusin
|
Change log
Jul 4, 2020 04:38: Mario Della Rocca Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Mario Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sports/Law/Tech 18 years' experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
Promozione della lettura e comprensione del testo
Si traduce così.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-07-01 15:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Per poter rispondere a questo quesito ho chiesto espressamente aiuto a un docente con 35 anni di esperienza.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-07-01 15:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Per poter rispondere a questo quesito ho chiesto espressamente aiuto a un docente con 35 anni di esperienza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Promozione della lettura e della comprensione scritta
Il tuo dubbio riguarda una parte particolare del titolo?
Peer comment(s):
| agree |
Dunia Cusin
: "comprensione scritta" è corretto. Il "testo", infatti, può essere sia "scritto" che "orale" e non tutto ciò che è "scritto" è un "testo". Ma qui entriamo nella filosofia;-) In uso anche: "comprensione di/della lettura" per "lectora". Vedi reference link
13 hrs
|
|
Grazie Dunia! :-)
|
|
| disagree |
Mario Della Rocca
: http://dsaeapprendimentoroma.it/lettura-comprensione-testo/
8 days
|
Reference comments
14 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
lectora
Solo una piccola aggiunta, per completezza. Ma concordo con Elisa.
https://grammaticaitaliana.net/prove-di-comprensione-di-lett...
https://grammaticaitaliana.net/prove-di-comprensione-di-lett...
Something went wrong...