This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2020 18:33
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Mann der Stunde
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sie sind Mann der Stunde, wenn es um den perfekten Schnitt für die neue Damenkollektion geht.
Mann der Stunde
мода
Mann der Stunde
мода
Proposed translations
(Russian)
| 3 | герой дня / в центре внимания |
Alexander Ryshow
|
| 3 | кумир дня |
Auto
|
| 2 | человек года |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
51 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
герой дня / в центре внимания
2 hrs
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
человек года
Я тоже нашла перевод этого словосочетания как "герой дня", но, как мне кажется, "человек года" более употребительно для каких-то высоких достижений человека, хотя и, возможно, это слишком завышено для данного контекста.
10 hrs
кумир дня
Предлагаю так.
Discussion