Jul 28, 2020 09:53
3 yrs ago
25 viewers *
English term
film shear
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
processo de eliminação de enxofre
...which are both substantially different to the aforementioned options of Film Shear or Cavitation Reactors.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | cisalhamento do filme | Nelson Soares |
4 +2 | cisalhamento da película (Pt Eu) | Nick Taylor |
4 | reator com cisalhamento do filme/ reator com alta taxa de cisalhamento sobre o filme | Isadora Vital |
Proposed translations
+5
37 mins
Selected
cisalhamento do filme
Espero ter ajudado!
Variação do coeficiente de atrito em função da relação de tensão de
cisalhamento do filme sobre a tensão de cisalhamento do substrato
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-07-28 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikiversity.org/wiki/Aula_5_-_Bioreatores
Variação do coeficiente de atrito em função da relação de tensão de
cisalhamento do filme sobre a tensão de cisalhamento do substrato
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-07-28 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikiversity.org/wiki/Aula_5_-_Bioreatores
Example sentence:
https://repositorio.ucs.br/xmlui/bitstream/handle/11338/726/Dissertacao%20Ronaldo%20Echer%20Trentin.pdf?sequence=1&isAllowed=y
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
41 mins
cisalhamento da película (Pt Eu)
cisalhamento da película
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: I think "película" would also be more suitable in Pt-Br.
3 hrs
|
Cheers Mário. Seen any good "filmes" lately :-)
|
|
agree |
Silvia Tratnik
6 hrs
|
Thanks Silvia
|
3 hrs
reator com cisalhamento do filme/ reator com alta taxa de cisalhamento sobre o filme
Film-shear reactor é um tipo de reator:
"A film-shear reactor was used to significantly enhance the oxidative desulfurization (ODS) of model fuels using hydrogen peroxide as the oxidant. Significant..."
https://www.researchgate.net/publication/276173829_Enhanced_...
Parece que o reator não tem tradução exata em português, por isso a minha sugestão é de acordo com a definição do reator:
"film-shear reactor is illustrated in FIG. 2. The reactor features a rotor plate that can be adjusted to within hundreds of microns from a stator plate. This close proximity, combined with rapid rotation of the rotor, subjects the HC and the extraction solvent between the two plates to high shear rates. The design of the reaction zone causes the non-miscible HC and extraction solvent streams to encounter each other under conditions of high shear. Contact of the fluids within this narrow gap results in intense mixing and intimate contact of the two phases. A heat exchanger allows control of the temperature in the reaction zone. Furthermore, unlike the specially designed facilities that are required to accommodate the high temperatures and pressures required for HDS, the small size of the film-shear reactor (10 in. high) in one embodiment makes this technology ideal for portable applications."
https://patents.google.com/patent/US20140353212
"A film-shear reactor was used to significantly enhance the oxidative desulfurization (ODS) of model fuels using hydrogen peroxide as the oxidant. Significant..."
https://www.researchgate.net/publication/276173829_Enhanced_...
Parece que o reator não tem tradução exata em português, por isso a minha sugestão é de acordo com a definição do reator:
"film-shear reactor is illustrated in FIG. 2. The reactor features a rotor plate that can be adjusted to within hundreds of microns from a stator plate. This close proximity, combined with rapid rotation of the rotor, subjects the HC and the extraction solvent between the two plates to high shear rates. The design of the reaction zone causes the non-miscible HC and extraction solvent streams to encounter each other under conditions of high shear. Contact of the fluids within this narrow gap results in intense mixing and intimate contact of the two phases. A heat exchanger allows control of the temperature in the reaction zone. Furthermore, unlike the specially designed facilities that are required to accommodate the high temperatures and pressures required for HDS, the small size of the film-shear reactor (10 in. high) in one embodiment makes this technology ideal for portable applications."
https://patents.google.com/patent/US20140353212
Something went wrong...