Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power
Russian translation:
используется, применяется
Added to glossary by
Helg
Aug 4, 2020 18:23
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
power HDDs
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
РЗЭ
...
Small NIB magnets power HDDs in computers, car windows, earphones, and many other applications.
Спасибо.
...
Small NIB magnets power HDDs in computers, car windows, earphones, and many other applications.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 9, 2020 18:46: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
см. комм
м.б. не мудрствуя лукаво, просто перевести: "используются в жестких дисках компьютеров и т.д. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
обеспечивают работу/функционирование жестких дисков
как вариант
+1
3 hrs
помогает приводить в действие ЖД
Power - приводить в действие или движение; являться приводным двигателем, питать (электро)энергией.
Lingvo-словари
Lingvo-словари
11 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
использование... лежит в основе работы накопителей на жёстких дисках (НЖМД)
+
Discussion