Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
prog. costr. impianti
Inglese translation:
planning and design, construction fundamentals, MEP design
Added to glossary by
dextof
Aug 10, 2020 07:27
3 yrs ago
13 viewers *
Italiano term
prog. costr. impianti
Da Italiano a Inglese
Altro
Istruzione/Pedagogia
Technological high school
It's a subject on an academic transcript from a technological high school
Proposed translations
2 giorni 4 ore
Selected
planning and design, construction fundamentals, MEP design
prog planning and design
costr. -> construction fundamentals (or construction engineering, if you prefer)
impianti -> MEP design
costr. -> construction fundamentals (or construction engineering, if you prefer)
impianti -> MEP design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 min
System construction plan/ program(me)
Potrebbe esser
Programma di costruzione impianti
Programma di costruzione impianti
30 min
Design for industrial plants
the "for" rather than "of" largely takes care of "constr.". The literal translation design for the construction is clumsy and, I think, unnecessary
5 ore
plant design and construction
As Luca says in the discussion box, "progettazione e costruzione impianti".
Discussion