This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 9, 2020 10:45
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Cannelé
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
secteur textil
REGLAGE DU CANNELÉ INFERIEUR (E)
Le cannelé est réglé dans nos ateliers à 3 mm des pointes du cylindre.
Cette distance peut être augmentée ou diminuée suivant les matières
Le cannelé est réglé dans nos ateliers à 3 mm des pointes du cylindre.
Cette distance peut être augmentée ou diminuée suivant les matières
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | canaleta/ranhura/talhe |
Neyf Almeida
|
| 4 | Engrenagem |
tierri pimpao
|
Proposed translations
7 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
canaleta/ranhura/talhe
Canaleta me parece a mais literal, mas acho que as 3 são possíveis dependendo da máquina/processo.
8 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Engrenagem
ou "Sulco"
Discussion