Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommissionsfläche
Italian translation:
superfici/aree per controllo ordinativi
Added to glossary by
Caterina De Santis
Sep 23, 2020 16:40
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Kommissionsfläche
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Nel "Zahlen und Fakten" relativo a una nuova sede di una grande azienda
ho:
Modernes Büro-und Kundencenter.
Hochautomatisierte Kommisions-und Verladeflächen.
ho:
Modernes Büro-und Kundencenter.
Hochautomatisierte Kommisions-und Verladeflächen.
Proposed translations
(Italian)
3 | superfici/aree per controllo ordinativi | Caterina De Santis |
5 | area deposito/stoccaggio | Dunia Cusin |
Change log
Sep 28, 2020 10:45: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
superfici/aree per controllo ordinativi
controllo, prelievo e carico merce ordinata
Kommissionierung = Prüfung von Bestellvorgängen
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kommissionierung
vedi anche
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/transport-trans...
Kommissionierung = Prüfung von Bestellvorgängen
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kommissionierung
vedi anche
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/transport-trans...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho chiesto direttamente al cliente per tagliare la testa al toro e andare sul sicuro.
Il cliente ha detto che é una Kommsionierungsfläche, quindi un'area dove si elaborano/preparano gli ordini"
1 day 14 hrs
area deposito/stoccaggio
Kommission è ben diverso da Kommissionierung! Vedi Kommissionslager...
Discussion