Sep 24, 2020 10:35
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Italy
a manos de
Spanish to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Un día llega una nota a manos del padre.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | al padre |
Helena Sancho Idoate
|
| 5 | da parte di |
Rossella Squillace
|
| 4 | per mano del /da parte del |
Elena Zanetti
|
| 4 | Al padre |
Giada Atzeni
|
| 3 | scritta dal padre |
Alessandro Ventura
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Helena Sancho Idoate
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, Fashion & Energy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
al padre
Non è scritta dal padre, ma AL padre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
per mano del /da parte del
,
3 mins
Rossella Squillace
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
EN/ES>IT Marketing&Tourism Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
da parte di
un giorno arriva un biglietto da parte del padre
1 hr
Alessandro Ventura
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Manuales usuario, software, subtítulos
Native in: Italian (Variants: Venetian, Lombard)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
scritta dal padre
.
21 hrs
Giada Atzeni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English-Spanish to Italian translator
Native in: Italian , Sardinian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Al padre
Frase completa: un giorno arriva una lettera al padre.
Something went wrong...