This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
peduncolo
adeva
Sep 29, 2020 15:06
3 yrs ago
26 viewers *
Italian term

Sit

Italian to German Other Other Sonstige
In einem Polizeibericht zur Befragung eines Augenzeugen:

Lo stesso, escusso a *Sit*, riferiva che verso le ore....

Ich stehe gerade auf dem Schlauch und finde nichts zu dem eingesternten Ausdruck. Wer hat eine Vermutung oder Idee?

Danke im voraus für Hinweise!

Discussion

Dunia Cusin Sep 29, 2020:
@Gabriele Ganz genau, und zwar laut Art. 351 der italienienischen Strafprozessordnung. Ich finde allerdings momentan die dt. Version leider nicht online. Allgemeine bzw. grobe Zeugenaussagen? Nur ein Vorschlag... Escusso a S.I.T. (in diesem Satz): bei der allgemeinen/groben polizeilichen Einvernahme/Vernehmung...
Sieh hier: http://www.provincia.torino.gov.it/natura/file-storage/downl...
Gabriele Metzler Sep 29, 2020:
SIT – Sommarie Informazioni Testimoniali
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search