Oct 14, 2020 17:31
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
kawiarenka obywatelska
Polish to English
Social Sciences
Marketing
kawiarenka obywatelska - jako jedno z narzędzi marketingu eventowego;
W ostatnich latach coraz większą popularnością zaczynają się cieszyć tzw. kawiarenki obywatelskie, nowy element na samorządowej mapie gminy, które obfitują w integracyjne eventy prospołeczne, wydarzenia kulturalne oraz spotkania polityczne. Jest to zwykle placówka zarządzana i utrzymywana przez magistrat, która ma na celu aktywizowanie mieszkańców gminy do większego zaangażowania i partycypacji społecznej. W tak zorganizowanej miejskiej infrastrukturze gastronomiczno-konferencyjnej odbywają się m.in. otwarte konsultacje społeczne z władzami miasta, lekcje obywatelskie dla młodzieży, konferencje prasowe, koncerty, debaty polityczne, debaty oksfordzkie, pogadanki czy spotkania wyborcze, na których obecni są (w przypadku spotkań wyborczych nie można przewidzieć, kto będzie obecny) przedstawiciele władz samorządowych, radni, naczelnicy wydziałów, działacze społeczni, lokalni liderzy.
W ostatnich latach coraz większą popularnością zaczynają się cieszyć tzw. kawiarenki obywatelskie, nowy element na samorządowej mapie gminy, które obfitują w integracyjne eventy prospołeczne, wydarzenia kulturalne oraz spotkania polityczne. Jest to zwykle placówka zarządzana i utrzymywana przez magistrat, która ma na celu aktywizowanie mieszkańców gminy do większego zaangażowania i partycypacji społecznej. W tak zorganizowanej miejskiej infrastrukturze gastronomiczno-konferencyjnej odbywają się m.in. otwarte konsultacje społeczne z władzami miasta, lekcje obywatelskie dla młodzieży, konferencje prasowe, koncerty, debaty polityczne, debaty oksfordzkie, pogadanki czy spotkania wyborcze, na których obecni są (w przypadku spotkań wyborczych nie można przewidzieć, kto będzie obecny) przedstawiciele władz samorządowych, radni, naczelnicy wydziałów, działacze społeczni, lokalni liderzy.
Proposed translations
(English)
3 | community café, coffee shop | Darius Saczuk |
3 | conversation café | mike23 |
3 | civic café | Darius Saczuk |
Proposed translations
12 mins
Selected
community café, coffee shop
p
Note from asker:
Bardzo dziękuję. Community cafe wydaje się być najlepszym odzwierciedleniem kawiarenki obywatelskiej. Byłam blisko, bo myślałam jeszcze o "residents cafe" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
17 mins
conversation café
Conversation café
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-14 17:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liberatingstructures.com/17-conversation-cafe/
http://www.conversationcafe.org/faqs/
https://participedia.net/method/184
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-14 17:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liberatingstructures.com/17-conversation-cafe/
http://www.conversationcafe.org/faqs/
https://participedia.net/method/184
10 hrs
civic café
Another suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-15 04:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Academia.edu › Kiosks_with_Vodk...
(PDF) Kiosks with Vodka and Democracy: Civic Cafés between ...
A “civic café” is defined by a unique combination of consumption and social and culture-shaping involvement, 226 JOANNA KUSIAK AND ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-15 04:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Academia.edu › Kiosks_with_Vodk...
(PDF) Kiosks with Vodka and Democracy: Civic Cafés between ...
A “civic café” is defined by a unique combination of consumption and social and culture-shaping involvement, 226 JOANNA KUSIAK AND ...
Something went wrong...