Nov 7, 2020 13:05
3 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
en virtud de trancripción
FVA
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
la presente inscripción se practica en virtud de transcripción de certificado del registro civil legalizado y traducido y hoja de datos firmada por declarante
Help translating the above section would be greatly appreciated. It's not my field of expertise, but I said I would help out a friend. It's from a civil registry form issued in Palma de Mallorca.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in accordance with the transcription |
Jane Martin
|
Change log
Nov 7, 2020 13:09: Martin Cosgrove (X) changed "Field (write-in)" from "(none)" to "la presente inscripción se practica en virtud de transcripción de certificado del registro civil legalizado y traducido y hoja de datos firmada por declarante"
Proposed translations
+1
21 mins
in accordance with the transcription
la presente inscripción se practica en virtud de transcripción de certificado del registro civil legalizado y traducido y hoja de datos firmada por declarante
this entry is made in accordance with (the transcription of) the civil registry certificate...
this entry is made in accordance with (the transcription of) the civil registry certificate...
Something went wrong...