Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2020 06:44
3 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
France
Native in: French 
arropar
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi all. What's the translation of arropar please ? Thanks. I don't speak Spanish nor English and I have great difficulties grasping this text.
la Iglesia de Cristo no la puede tocar nadie . él que le quiera hacer daño , pobrecito de él .imagen a 1 hora 20 minutos 40 segundos https://www.youtube.com/watch?v=j5EWmVlbvoM lo que se ve al fondo en la fotografía es la gran ola de la explosion atómica . así será . por eso arropará las áreas en el mapa . muchos humanos que viven en los estados unidos han soñado con una gran ola en los estados unidos . y lo seguirán soñando . se está acercando el momento .
the Church of Christ can not be touched by anyone . he who wants to hurt it , poor him . image at 1 hour 20 minutes 40 seconds https://www.youtube.com/watch?v=j5EWmVlbvoM what you see in the background of the picture is the big wave of the atomic explosion . it will be like that . that is why it will cover the areas on the map . many humans living in the united states have dreamed of a big wave in the united states . and will continue to dream it . the moment is approaching .
arropará las áreas en el mapa .
it will cover the areas on the map .
it will surround the areas on the map .
it will wrap up the areas on the map .
it will cocoon the areas on the map .
la Iglesia de Cristo no la puede tocar nadie . él que le quiera hacer daño , pobrecito de él .imagen a 1 hora 20 minutos 40 segundos https://www.youtube.com/watch?v=j5EWmVlbvoM lo que se ve al fondo en la fotografía es la gran ola de la explosion atómica . así será . por eso arropará las áreas en el mapa . muchos humanos que viven en los estados unidos han soñado con una gran ola en los estados unidos . y lo seguirán soñando . se está acercando el momento .
the Church of Christ can not be touched by anyone . he who wants to hurt it , poor him . image at 1 hour 20 minutes 40 seconds https://www.youtube.com/watch?v=j5EWmVlbvoM what you see in the background of the picture is the big wave of the atomic explosion . it will be like that . that is why it will cover the areas on the map . many humans living in the united states have dreamed of a big wave in the united states . and will continue to dream it . the moment is approaching .
arropará las áreas en el mapa .
it will cover the areas on the map .
it will surround the areas on the map .
it will wrap up the areas on the map .
it will cocoon the areas on the map .
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | engulf |
Robert Carter
|
Proposed translations
+4
8 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
engulf
That's probably the word you're looking for, though if you don't speak either Spanish or English, I'm puzzled as to why you'd be looking for it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot for helping me out; i'm trying to learn english & spanish but i'm too dumb !! "
Something went wrong...